页数

显示带有标签的帖子 伊凡·屠格涅夫(Ivan Turgenev). 显示所有帖子
显示带有标签的帖子 伊凡·屠格涅夫(Ivan Turgenev). 显示所有帖子

2008年8月19日,星期二

读者日记#386- 伊凡·屠格涅夫(Ivan Turgenev):运动员的笔记本

伊万·屠格涅夫(Ivan Turgenev) 运动员的笔记本 (有时标题为 运动员的素描 要么 猎人的素描)是我的三读 俄语阅读挑战.

“草图”是这本书的恰当描述。尽管Wikipedia将其列为一些短篇小说,但直到最后只有大约两节才真正有资格作为短篇小说-我也不是说Turgenev也不会扔掉模糊的伪知识故事。我的印象是,他不打算让他们将肖像和风景带到他在俄罗斯一小部分狩猎活动中遇到的人和地方。

主要是农民和土地所有者,合成人口读起来很有趣……。这让我想起了《国家地理》上的一篇文章。屠格涅夫几乎从每个草图开始都对土地和天气进行了描述,然后深入研究一个人或另一个人提供给他的the悔,轶事和哲学。有趣的是,在许多方面,农民之间的共同之处不亚于与土地所有者的共同之处。有些人对自己的生活感到满意,并对所拥有的财产表示感谢,而另一些人则认为小写对待是不公正的。我喜欢这样的话题,而且他们一定会让我的大脑加班。这次我发现自己在为 志向贪婪.

但是对于所有政治色彩和文学旅游而言, 运动员的笔记本 太久了《国家地理》没有398页,这本书也不应该。

屠格涅夫本人觉得自己太不育了,也没有从他的受试者身上移开。尽管他以那种古老的俄罗斯风格直接向读者讲话时很迷人,但他仍然很无聊。在引言中,马克斯·埃格里蒙特(Max Egremont)称赞他“太过细微的作家,无法产生纯粹的政治言论”,但是对某些事情持立场是很好的。屠格涅夫也许已经说明了被迫沦亡的农民的生活,但他也说明了幸福的农民,不幸的土地所有者和其他人的生活。从社会学研究的角度来看,这是一个很大的断面,但为了一本书的利益,有些争议会使事情变得活跃起来。埃格里蒙特继续说:“这本书的批评语气惹恼了当局。”翻译中有什么损失吗?随着时间的推移?我认为它根本不是一本重要的书。我认为他打得太安全了。

原声带
1.地图上的2个点-俄罗斯未来主义者
2.风云变幻的蝎子
3.以利,桶男孩-十二月主义者
4.展台-R.E.M.
5.马兵,马兵-科布隆德

对于我第四本也是最后一本关于挑战的书,我希望能读到一个还活着的现代俄罗斯作家的作品。有什么建议么?

十字张贴在 俄语阅读挑战.